日语歌曲精选赏析|《柯南:迷宫十字路》主题曲-世界报道

2023-03-01 11:53:33 来源: 哔哩哔哩

假名识读练习视频:帮助日语初学者轻松掌握日语假名读法。

《TIME AFTER TIME~花舞う街で~》歌词解释参考:


(相关资料图)

1.もしも君にめぐり逢えたら

もしも:假使,如果。めぐり逢えたら:原型:巡り会う,邂逅、相逢,此处是可能形+たら,たら:如果……的话。

歌词直译:如果能与你相逢的话。

2.二度と君の手を離さない

二度と:再也(一般后接否定)。君の手:你的手。

離さない:原型:離す,放开,这里是否定式。

歌词直译:再也不放开你的手。

3.春の終わり告げる 花御堂

終わり:末了、终了。春の終わり:春天结束、春末。

告げる:告知、宣告。花御堂:用花装饰的小型佛堂,花亭,放置的是刚刚诞生的释伽牟尼的像。

歌词直译:宣告春去的花之佛堂。

4.霞む花一枚 蘇る思い出の歌 この胸に今も優しく

霞む:朦胧。枚:日语量词,用来形容薄的物体,例如纸张等,相当于中文的“片”“张”等,歌词里指花瓣。

蘇る:复苏、往日重新浮现。思い出:回忆。

この:这个。胸:胸、心中。今も:现在也。

優しく:温柔。

歌词直译:朦胧一片花瓣,回忆里浮现的歌谣,如今在心中依然温柔。

歌词直译:英语,一次又一次,反反复复。

6.君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で

と:助词,与、和。出逢った:原型:出逢う,遇到、遇见,此处是た形修饰后面内容。

緩やか:舒畅、平和,二类形容词,修饰名词加“な”。吹く:刮风、吹风。

で:助词,这里表位置。

歌词直译:与你相遇的奇迹,发生在平和的风吹过的街道上。

7.そっと手を繋ぎ歩いた坂道 今も忘れない約束

そっと:悄悄地、轻轻地。繋ぎ歩いた:牵着步行。坂道:坡道。

今も:至今也。忘れない:原型:忘れる,忘记,此处是否定式。約束:约定。

歌词直译:轻轻牵起手走过坡道,至今仍然忘不了的约定。

---

写在最后:歌词全部是非美化直译,中华辞藻丰富美好,欢迎大家贡献美化后的歌词翻译。水平有限,不足之处请不吝批评指正。

标签: 不足之处 水平有限 反反复复

日语歌曲精选赏析|《柯南:迷宫十字路》主题曲-世界报道

假名识读练习视频:帮助日语初学者轻松掌握日语假名读法。《TIMEAFTERTIME~花舞う街で~》歌词解释参考...

03-01 11:53:33

天天速读:生死狙击女人类英雄之死_生死狙击女英雄的故事

1、在主界面的右上角的商城购买这个你只能去买了标志是是是是是。本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

03-01 10:57:57

养老金怎么交划算?养老金要如何缴费? 每日讯息

养老金怎么交划算?养老金要如何缴费?下面跟社保网小编一起来看看养老金要交多少年一、养老金怎么交划...

03-01 10:04:21

伊戈尔:目前公司新能源业务订单充足-环球新要闻

伊戈尔2月28日在互动平台表示,目前公司新能源业务订单充足,生产紧张有序。产能和生产场地方面,公司会...

03-01 08:11:15

每日短讯:怎样压缩文件并发送到微信_怎样压缩文件并发送

1、压缩文件的方法:选择自己要压缩的文件,选择好之后单击右键,在下拉的选项里单击“添加到压缩文件”...

03-01 05:14:30

女排自由人王梦洁与团队并肩作战 天天要闻

本文转自:中国体育报王梦洁(中)在冬训中。本报记者苏畅文 图中国女排是一个有着优良传统的团队,团...

03-01 04:59:52

天天速讯:太阳全力追求安东尼?杜兰特数次声援:甜瓜很适合球队风格!

古往今来但凡组成多巨头阵容的球队,优劣势都会非常明显。比如先发阵容工资较高,替补席只能找一帮底薪...

03-01 00:10:10

A股:大盘为何突然直线拉高? 环球通讯

A股:大盘为何突然直线拉高?,大盘,a股,个股,上证指数,散户投资者

02-28 21:15:43

十一假期工作工资怎么算的_十一假期工作工资怎么算

1、劳动保障部门指出,在10月1日至3日这3天法定假日里,采用事后调休的方式替代加班工资,这是不合法的...

02-28 19:59:06

《我们的日子》里,不要忽视这些法律问题

近日,年代生活剧《我们的日子》正在热播。该剧以家庭模式各不相同的几家人为主线,透过两代人的生活变...

02-28 18:54:04

世界热点!深圳证监局联合北交所和地方政府召开中小企业高质量发展座谈会

深圳证监局联合北交所(全国股转公司)、深圳市工信局、宝安区政府召开中小企业高质量发展座谈会,深圳...

02-28 16:53:08

国际乒联成立公司 这是什么公司?有什么作用? 天天滚动

国际乒联3日消息,国际乒联决定成立WTT世界乒乓球公司,从2021年起管理国际乒联商业及赛事资产,推出大...

02-28 14:54:16

excel四舍五入怎么取消_excel四舍五入

1、1、Excel四舍五入函数为Round()1 打开Excel表格,选择单元格,输入=ROUND(),双击弹出框中的

02-28 14:28:09

皮日休

1、皮日休(约838—约883年),字袭美,号逸少,曾居襄阳鹿门山、号鹿门子,复州竟陵(今湖北天门)人,...

02-28 12:44:48

郭碧婷怀上三胎!向佐瘦的像萧敬腾,出镜网红直播间别有用意? 全球报资讯

最近,向佐在某网红直播间出镜。不知道向佐是因为健身瘦了很多,也不知道是不是美颜开得过头了,总而言...

02-28 11:06:42

全球今热点:西方对乌军援不得民心,欧洲数万民众游行抗议

中新网2月27日电综合报道,当地时间25、26日,欧洲多地爆发大规模抗议活动,示威者要求当局停止向乌克兰...

02-28 09:07:15

环球微动态丨宫锁心玉僖嫔死了_宫心锁玉

1、宫锁心玉结局:晴川和老八一起回到21世纪。2、《宫锁心玉》剧情简介3、古董店继承人洛晴川在订婚仪式...

02-28 08:55:10

美白牙齿要吃什么_美白牙齿要吃什么药

1、吃什么可以美白牙齿?牙齿美白不仅能给人增添美丽,还能预防和减少消化系统疾病,让你的美丽由内而外...

02-28 07:02:35

当前速递!地铁隧道施工方法_隧道施工方法

1、根据隧道穿越地层的不同情况和目前隧道施工方法的发展,隧道施工方法可按以下方式分类:1 山岭隧道...

02-28 03:36:05

全力赶订单 汽车生产忙

2月27日,工人在贵州航天成功汽车制造有限公司生产车间组装汽车。连日来,位于贵州省遵义市汇川区的贵州...

02-28 01:22:33

iris游戏所有结局攻略_IRIS剧情 世界百事通

1、很多朋友还不知道虹膜介绍。今天就来教你。2、MP5线3、G3线4、M4线5、SOP线以上就是【iris游戏所有结局攻

02-27 21:43:24

世界动态:千禾味业伍超群“低位锁价”一年向自己增发 “高抛低吸”被投资者诟病

又一家低价向控股股东增发的上市公司。  最近,千禾味业披露了定增预案二次修订稿,距离首次披露已经...

02-27 19:36:00

焦点热议:奥比岛淘宝查价_奥比岛查价网

1、(个人认为:)椰子好像是免费的,冷冻剂不值钱,腮红付出,1元左右,绿色潜水表3元,天仙服饰4元,...

02-27 18:27:28

当前焦点!2023年厦门新就业大学生租房补贴申请时间(第一季度)

2023年第一季度申请时间:2023年第一季度季度批次(20230101001)租金补贴申请时间2023年1月15日-3月15日,...

02-27 16:59:25

成大生物:公司的乙脑疫苗是国内目前唯一在售的人用乙脑灭活疫苗,随着产品逐步导入市场以及推广力度的加大,将为公司的业绩提供有力支撑|天天快播

同花顺(300033)金融研究中心2月27日讯,有投资者向成大生物提问,近年随着资本市场推动,陆续有疫苗公...

02-27 15:07:42

当前短讯!古斯特和幻影的区别_有着不同的感觉

欢迎观看本篇文章,小升来为大家解答以上问题。古斯特和幻影的区别,有着不同的感觉很多人还不知道,现...

02-27 13:22:37

柠檬水泡法是温水还是凉水_柠檬水的正确泡法水温

1、用来泡柠檬水的水温度为60~70℃比较适宜。2、原因:如果泡柠檬的水太凉,香味不易泡出来;而如用沸水...

02-27 12:59:24

三羊开泰指哪三羊_三阳开泰是什么意思-今日视点

欢迎观看本篇文章,小升来为大家解答以上问题。三羊开泰指哪三羊,三阳开泰是什么意思很多人还不知道,...

02-27 11:20:07

【天天速看料】泽连斯基:相信中国不会向俄供武

泽连斯基:相信中国不会向俄供武乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基再次打上中国的主意,在俄乌冲突一周年之...

02-27 10:06:17

速看:知名女星豪门婚姻破裂,老公频繁不忠诚,深夜发“不身亡声明”疑受威胁

知名女星豪门婚姻破裂,老公频繁不忠诚,深夜发“不身亡声明”疑受威胁5月22日,知名女星何如芸深夜在社...

02-27 08:00:56

东风不与周郎便铜雀春深锁二乔

1、《赤壁》这首咏史吊古诗,似是讥讽周瑜成功的侥幸。2、诗的开头二句,借物起兴,慨叹前朝人物事迹,...

02-27 07:11:43

微动态丨女人第一眼喜欢的人会喜欢很久吗_女人第一次疼吗

1、女性第一次时会感到疼痛,主要是由于阴道壁和处女膜的毛细血管破裂。一般两天疼痛就会消失,不用太担...

02-27 03:03:44

半场:草蜢0-0卢塞恩,双方破门乏术,迈尔、达达绍夫造险 世界观点

北京时间2月26日21:15,草蜢客场挑战卢塞恩。中国球员李磊未能进入球队大名单。上半场,双方未能取得进...

02-26 22:20:57

环球看热讯:且寄道心与明月

1、《且寄道心与明月》是2003年中国社会科学出版社出版的图书。2、作者是滕新才。文章到此就分享结束,...

02-26 21:42:48

全球今头条!今天下午杭州艮山桥桥墩被一船只撞出明显碎裂痕迹,桥下游步道一度禁止通行

今天下午周大伯报料,艮山运河公园,一条船撞了桥墩,桥墩被撞裂了。橙柿互动记者陈彬现场核实:艮山桥...

02-26 19:07:07

btu

1、英热单位Britishthermalunit。2、英、美等国采用的一种计算热量的单位,简记作Btu。3、它等于1

02-26 16:27:37

全球快看:推特公司再裁员至少50人,马斯克上台以来已至少裁员八轮

据美国科技媒体TheInformation报道,推特公司(Twitter)25日解雇了至少50名员工,这至少是马斯克去年10...

02-26 15:52:47

左氧氟沙星能治疗尿道炎吗?_左氧氟沙星能治尿道炎吗-天天观天下

1、尿道炎一般是细菌感染,如葡萄球菌、淋球菌或淋球菌感染,或衣原体或支原体感染。2、细菌感染可用左...

02-26 12:47:41

世界今热点:朋友 歌词

1、《朋友》是由刘思铭作词,刘志宏作曲,洪敬尧编曲,周华健演唱的一首歌曲(代表作)。2、收录在周华...

02-26 10:40:10

民国小说十大经典_民国小说_当前快讯

1、民国投机者小市民的奋斗民国往事民国小说列表:尘香如故里海上花金粉记倾城秋水长天当爱已成往事一瓢

02-26 09:57:12

环球热讯:纯白色t恤图片_纯白色

1、纯白色是清纯、纯洁、神圣、坦率、朴素的象征 纯白色飘溢着不容妥胁,难以侵犯的气韵。2、使人产生纯...

02-26 06:59:14

今日热门!斯特拉瑟

1、罗德尼·斯特拉瑟(RodneyStrasser)(1990年3月30日-),是一名塞拉利昂足球运动员,司职中场

02-26 05:27:50

02月26日00时广东河源昨日累计报告阳性感染者确诊148例 怎么判断自己是否属于轻型感染者

新型冠状病毒传播性强,不侥幸,不冒险,情谊常在,聚会不急一时。02月26日00时广东河源昨日累计报告阳...

02-26 01:14:17

世界看点:严萌

1、严萌,1988年生,汉族,硕士,身高178cm,体重58kg。2、第52届国际小姐中国大赛重庆赛区冠军。3、但三位佳

02-25 20:28:55

广汉市残疾人联合会

1、广汉市残疾人联合会成立于1989年11月15日,2001年12月31日升格为正局级机构,独立对外办公。2、广汉市

02-25 19:56:30

昆仑雪菊的功效和饮用方法_昆仑雪菊功效及用法

1、昆仑雪菊,一种功效独特的珍稀植物,与“天山雪莲”齐名,生长在冰崖上。在武侠小说和玄幻小说中,“...

02-25 16:45:01

中欧成长优选回报灵活配置混合型发起式证券投资基金

1、中欧成长优选回报灵活配置混合型发起式证券投资基金是中欧基金发行的一个混合型的基金理财产品。文章...

02-25 14:54:41

军团战争5.19攻略——新兵种介绍_军团战争5.27全兵种_世界观焦点

1、希望我的分享能帮助到大家!2、下面简单介绍一下各个兵种。3、隧道和地心(二级单位)4、老鼠,老鼠5、...

02-25 13:50:55

石家庄北三环市政化改造项目加速推进 天天热议

石家庄北三环市政化改造项目加速推进---2月20日拍摄的石家庄市北三环市政化改造项目石清路互通立交建设...

02-25 11:01:57

临港经开区沙坪街道泡桐社区村志愿服务队 时快讯

1、临港经开区沙坪街道泡桐社区村志愿服务队是由临港开发区志愿服务支队领导下的志愿团体。2、成立于201...

02-25 09:06:39

天天速读:生死狙击女人类英雄之死_生死狙击女英雄的故事
养老金怎么交划算?养老金要如何缴费? 每日讯息
伊戈尔:目前公司新能源业务订单充足-环球新要闻
每日短讯:怎样压缩文件并发送到微信_怎样压缩文件并发送
女排自由人王梦洁与团队并肩作战 天天要闻
天天速讯:太阳全力追求安东尼?杜兰特数次声援:甜瓜很适合球队风格!
A股:大盘为何突然直线拉高? 环球通讯
十一假期工作工资怎么算的_十一假期工作工资怎么算
《我们的日子》里,不要忽视这些法律问题
世界热点!深圳证监局联合北交所和地方政府召开中小企业高质量发展座谈会
国际乒联成立公司 这是什么公司?有什么作用? 天天滚动
excel四舍五入怎么取消_excel四舍五入
皮日休
郭碧婷怀上三胎!向佐瘦的像萧敬腾,出镜网红直播间别有用意? 全球报资讯
全球今热点:西方对乌军援不得民心,欧洲数万民众游行抗议
环球微动态丨宫锁心玉僖嫔死了_宫心锁玉
美白牙齿要吃什么_美白牙齿要吃什么药
当前速递!地铁隧道施工方法_隧道施工方法
全力赶订单 汽车生产忙
iris游戏所有结局攻略_IRIS剧情 世界百事通
世界动态:千禾味业伍超群“低位锁价”一年向自己增发 “高抛低吸”被投资者诟病
焦点热议:奥比岛淘宝查价_奥比岛查价网
当前焦点!2023年厦门新就业大学生租房补贴申请时间(第一季度)
成大生物:公司的乙脑疫苗是国内目前唯一在售的人用乙脑灭活疫苗,随着产品逐步导入市场以及推广力度的加大,将为公司的业绩提供有力支撑|天天快播
当前短讯!古斯特和幻影的区别_有着不同的感觉
柠檬水泡法是温水还是凉水_柠檬水的正确泡法水温
三羊开泰指哪三羊_三阳开泰是什么意思-今日视点
【天天速看料】泽连斯基:相信中国不会向俄供武
速看:知名女星豪门婚姻破裂,老公频繁不忠诚,深夜发“不身亡声明”疑受威胁
东风不与周郎便铜雀春深锁二乔
微动态丨女人第一眼喜欢的人会喜欢很久吗_女人第一次疼吗
半场:草蜢0-0卢塞恩,双方破门乏术,迈尔、达达绍夫造险 世界观点
环球看热讯:且寄道心与明月
全球今头条!今天下午杭州艮山桥桥墩被一船只撞出明显碎裂痕迹,桥下游步道一度禁止通行
btu
全球快看:推特公司再裁员至少50人,马斯克上台以来已至少裁员八轮
左氧氟沙星能治疗尿道炎吗?_左氧氟沙星能治尿道炎吗-天天观天下
世界今热点:朋友 歌词
民国小说十大经典_民国小说_当前快讯
环球热讯:纯白色t恤图片_纯白色
今日热门!斯特拉瑟
02月26日00时广东河源昨日累计报告阳性感染者确诊148例 怎么判断自己是否属于轻型感染者
世界看点:严萌
广汉市残疾人联合会
昆仑雪菊的功效和饮用方法_昆仑雪菊功效及用法
中欧成长优选回报灵活配置混合型发起式证券投资基金
军团战争5.19攻略——新兵种介绍_军团战争5.27全兵种_世界观焦点
石家庄北三环市政化改造项目加速推进 天天热议
临港经开区沙坪街道泡桐社区村志愿服务队 时快讯
蛟河农机人为民贴心服务无止境
X 广告
资讯
X 广告

Copyright ©  2015-2022 每日畜牧网版权所有  备案号:浙ICP备2022016517号-15   联系邮箱:5 146 761 13 @qq.com